半導体プログラムの日本人クラス入学生の場合は寮に関する要件はEnrollment Noticeの記載と異なりますので、本メールでの案内をご確認ください。

【先行コース入居者の退去】

契約の形式が学校経由に変更することに伴い、現在皆さんが寮と直契約中の部屋から一旦完全退去（チェックアウト）するうえで、新しい部屋へ入居（チェックイン）していただきます。チェックアウト後はチェックイン開始時間までお時間をいただきますので、元の部屋から新部屋まで荷物や人員の直接搬入はできません、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

🔹退去手続き：下記が円通寮がエレベーターに掲出している告知の参考和訳です。相違がある場合は円通寮スタッフの指示に従ってください。（華語告知）

🔹退去締切日時：114年8月31日（日）11:00までに退去手続き

🔹退去手順：

1. 退寮予定日の前日までに円通寮公式LINE（ID: @829jepqt、またはhttps://lin.ee/L4EehWd）を追加し、下記の事前申告テンプレに沿って、括弧の中身を記入してを送ってください。

- - - - -
我是同學
學校名稱：台北科技大學
房間號碼及床號：（部屋番号-ベッド番号）
同學大名：（名前・英字）
聯絡電話：（電話）
預計退宿日期：（退去予定日）
行李寄存：（荷物預かり要否YES/NO）
預計重新入住日期：（新学期の入居予定日）
保證金退款帳戶：（保証金返金用の銀行口座のアカウント番号ページの写真をテキストに付随して送付）
- - - - -

※口座作成がまだの方はARC切替後の口座作成になりますので、ご自身の口座取得予定日を計算のうえ、「預計◯月◯日提出」のテキストを上記最終問にご記入ください。口座作成後も忘れずに円通寮LINEに追加提出してください。

2.  退去当日は部屋(トイレ・共同スペース含め)の原状回復と清掃を終えて、私物をすべて梱包し、まとまった状態にしてください。
3.  フロントに退去と伝えて、部屋の鍵、机の鍵(あれば)、入退館カードを返却してください。
4. スタッフが原状回復の確認を行います、破損や紛失の場合は保証金から差し引かれ、不足があれば追加請求します。残りの保証金は翌々月末までに指定口座まで振り込まれます。
5. 預かり荷物を1106部屋（満室の場合はフロント指定の預かり地点）にご移動ください。

🔹退寮に関する問い合わせ先：https://lin.ee/L4EehWd  またはLINE ID:@829jepqt
華語のみのため、通訳のお手伝いが必要な方は学生パートナーまで。

【114年度上学期の入居】

🔹 宿泊料金

4人部屋入居人数	入学保証金 NT$11000	料金内訳	支払い額
通常	納付済み	寮費25200元－ 学校負担13200元－入学保証金から充当11000元＋114上学期圓通寮入居保証金1000元	2000元
通常	未納	寮費25200元－ 学校負担13200元 + 114上学期圓通寮入居保証金1000元	13000元
2人利用	納付済み	寮費50400元－ 学校負担13200元－入学保証金から充当11000元＋114上学期圓通寮入居保証金1000元	27200元
2人利用	未納	寮費50400元－ 学校負担13200元＋114上学期圓通寮入居保証金1000元	38200元

🔹 支払い

※支払方法： 「台銀學雜費入口網」より支払い書をダウンロードしてお支払いください。

※システム開通日は8月19日（火）頃予定、開通次第メールにて改めて連絡いたします。

※システム操作ガイドは、本ページ下部の添付ファイルをご参照ください。

🔹部屋割り：https://jspe.ntut.edu.tw/p/404-1140-147847.php?Lang=zh-tw　*update:20250826 

🔹入居手続きの窓口＆問い合わせ先：Ms．YU<ying.yu@ntut.edu.tw>（英語のみ）

🔹入居手続きの受付期間：

【円通寮現地】8/31(日) 15:00-17:00　※先行コースにより入居中の方のみ
【円通寮現地】9/1(月)、9/6(土)、9/7(日) 14:00-16:00 ※追加の場合はこのページに更新されます
【先鋒國際研發大樓13階1323室】9/2~9/5及び始業式後の平日09:00-12:00 と13:00-17:00

🔹入居手続き：

1. 入居受付期間よりご希望の入居日を決めて、入居の2営業日前までに入居手続きの予約フォームにご記入ください：　https://forms.gle/iTJ7eDkyLkiVfnp5A
2. 入居手続きまでにお支払いを済ませて、支払証明（領収書またはスクリーンショット）を必ず控えてください。　*支払い書の支払期限は10月9日（木）です。
3. 台北科技大学の入居受付窓口に身分証明書（例：パスポート）と支払い証明を提示し、鍵をお受け取りください。

🔹代理入居：圓通雅筑寮への入居手続きについて、代理人（同じ部屋の方に限ります）による入居手続きが可能になりました。希望される方は、下記の説明に従って手続きを行ってください。

• 入居者：入居手続き予約フォームに代理人情報を入力のうえ、入居者名・部屋番号・代理人名を、支払い証明書または振込画面のスクリーンショットに記載して代理人にお渡しください。
  
• 代理人：入居当日は、委任者の支払い証明書に加えて、代理人の身分証明書も提示してください。